简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

international child abduction معنى

يبدو
"international child abduction" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • الاختطاف الدولي للأطفال
أمثلة
  • A case of international child abduction has been documented aboard the Titanic.
    إن الاختطاف الدولي للأطفال ليس بالأمر الجديد؛ فقد تم توثيق حالة الاختطاف الدولي للأطفال على متن سفينة تايتانيك.
  • Held at the University of Miami School of Law, Lawyers, Judges, and certified mediators interested in international child abduction cases, attended.
    وانعقد هذا التدريب في كلية الحقوق بجامعة ميامي وحضره محامون وقضاة ووسطاء معتمدون ممن يهتمون بقضايا الاختطاف الدولي للأطفال.
  • Reunite International Child Abduction Centre is recognized as the leading UK charity focusing on international child abduction.
    (سبتمبر 2018) مراكز لمّ شمل الأطفال المخطوفين دوليًا تُعرف على أنها الجمعية الخيرية الرئيسية بالمملكة المتحدة، والتي تركز على ظاهرة اختطاف الأطفال على المستوى الدولي.
  • However, the incidence of international child abduction continues to increase due to the ease of international travel, increase in bi-cultural marriages and a high divorce rate.
    وبرغم كل الجهود المبذولة، لا يزال الاختطاف الدولي للأطفال في حالة تزايد مستمر نظرًا لسهولة السفر الدولي وزيادة حالات الزيجات من ثقافتين مختلفتين وارتفاع معدل الطلاق.
  • International child abduction occurs when a parent, relative or acquaintance of a child leaves the country with the child or children in violation of a custody decree or visitation order.
    يحدث الاختطاف الدولي للأطفال عندما يقوم أحد الوالدين أو قريب الطفل أو أحد معارفه بمغادرة البلاد بالطفل أو الأطفال في انتهاك للحكم بالحضانة أو أمر الزيارة.
  • By 2007, the United States, European authorities, and NGOs had begun serious interest in the use of mediation as a means by which some international child abduction cases may be resolved.
    بحلول عام 2007، بدأت كل من الولايات المتحدة والسلطات الأوروبية والمنظمات غير الحكومية اهتمامًا جادًا في استخدام جهود الوساطة كوسيلة يمكن من خلالها التوصل لحل بشأن حالات الاختطاف الدولي للأطفال.
  • While the number of cases which is over 600,000 a year consists of international child abduction is small in comparison to domestic cases, they are often the most difficult to resolve due to the involvement of conflicting international jurisdictions.
    وعلى الرغم من أن عدد حالات الاختطاف الدولي للأطفال والتي تتجاوز 600000 حالة سنويًا يعد صغيرًا مقارنةً بالحالات العادية، إلا أن تلك الحالات أكثر صعوبة في حلها نظرًا لإشراك السلطات القضائية الدولية المتنازعة في الأمر.
  • Development of mediation in Hague cases, suitable for such an approach, had been tested and reported by REUNITE, a London Based NGO which provides support in international child abduction cases, as successful.
    علاوةً على ذلك، تم اختبار مدى تطور تطبيق نظام الوساطة في حالات لاهاي، تلك الحالات الملائمة لتطبيق مثل هذا النهج، وأفادت منظمة "جمع الشمل", وهي منظمة غير حكومية مقرها لندن تهدف إلى توفير الدعم في حالات الاختطاف الدولي للأطفال، بأن نظام الوساطة ذلك أثبت نجاحه في تلك الحالات.
  • In this respect, it is the U.S. Central Authority under the terms of the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction and the Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption.
    وفي هذا الصدد، يعمل مكتب قضايا الأطفال على تطوير وتنظيم القواعد والبرامج المتعقلة بالخطف الدولي للأطفال والمتعلق أيضاً بالقيادة المركزية للولايات المتحدة الأمريكية وذلك كله تحت ضوابط ميثاق لاهاي للمظاهر المدنية للأختطاف الدولي للأطفال وميثاق حماية الأطفال والتعاون المتعلق بالتبنى الدولي.